小女孩得病，缺乏营养，要不吃土豆要不宰唯一一只羊，把羊宰了救好小女孩。芭芭安对卡伦改观，晚上主动进卡伦房间交合。中间一次霜冻，半夜起来行保温措施。 春天，小女孩发现了第一颗土豆发芽。种植成功，收获八十袋土豆，国王知晓，派人殖民。卡伦生活变好，和芭芭安感情也升温，运动时投入。卡伦成为皇家勘测员，一批殖民者二三十人已经到达，在附近盖房子。庄主很生气，逼海伦嫁给他没有回应，气急之下把海伦女仆从楼上摔下而死。对卡伦展开报复，找来许多罪犯。晚上卡伦发现自己的马被割喉，殖民者那边也死了很多动物，还死了两个人。